1 00:02:02,751 --> 00:02:04,918 - Oye, ¿qué pasa? ¿Con la cámara, amigo? 2 00:06:29,959 --> 00:06:32,751 escribiendo) 3 00:14:24,125 --> 00:14:26,417 - Mantener Su llave está firmemente presionada. 4 00:14:26,417 --> 00:14:28,459 El escaneo está casi completo. 5 00:38:01,250 --> 00:38:02,709 - Para la radio pública de Springville. 6 00:38:02,709 --> 00:38:05,459 Y has estado escuchando a Folk Across America, 7 00:38:05,459 --> 00:38:08,250 una exploración de América Música folklórica en todas sus formas. 8 00:38:08,250 --> 00:38:10,375 Este programa ha sido posible 9 00:38:10,375 --> 00:38:13,209 por generosas contribuciones de Ethel J Adams- 10 00:41:34,667 --> 00:41:35,918 - ¿Estás bien? 11 00:41:37,334 --> 00:41:38,167 Oh. 12 00:41:39,792 --> 00:41:40,626 ¿Qué? 13 00:41:41,834 --> 00:41:44,125 Morgan, Dios, lo siento mucho. 14 00:41:44,125 --> 00:41:46,417 Pero, en serio, ni siquiera te preocupes. 15 00:41:46,417 --> 00:41:51,417 porque cualquiera con cerebro es como ir a contratarte, 16 00:41:51,542 --> 00:41:55,751 y sé que es estresante, pero ¿sabes qué? 17 00:41:55,751 --> 00:41:56,918 Estoy libre esta noche. 18 00:41:56,918 --> 00:41:57,876 ¿Qué son, las 3:30? 19 00:41:57,876 --> 00:42:01,792 Estoy libre esta noche, así que simplemente toma una ducha y ven 20 00:42:01,792 --> 00:42:04,959 y así como, no sé, ver películas o algo así. 21 00:42:04,959 --> 00:42:05,792 ¿Bueno? 22 00:42:05,792 --> 00:42:07,250 ¿Suena bien? 23 00:42:07,250 --> 00:42:08,834 Muy bien, te veré pronto. 24 00:42:08,834 --> 00:42:11,709 Te amo. 25 00:53:02,000 --> 00:53:03,375 - Johnny. 26 00:53:03,375 --> 00:53:05,042 - Todavía tienes miedo. 27 00:53:05,042 --> 00:53:07,959 - Ya basta, lo digo en serio. 28 00:53:10,876 --> 00:53:14,375 - ya vienen Para atraparte, Bárbara. 29 00:53:14,375 --> 00:53:15,667 - ¡Basta! 30 00:53:15,667 --> 00:53:16,751 Eres un ignorante. 31 00:53:16,751 --> 00:53:19,834 - ellos son Voy por ti, Bárbara. 32 00:53:19,834 --> 00:53:20,667 - Basta. 33 00:53:20,667 --> 00:53:22,250 Estás actuando como- 34 00:53:42,334 --> 00:53:43,918 - Ha sido evaluado 35 00:53:43,918 --> 00:53:45,959 que las personas que han fallecido recientemente 36 00:53:45,959 --> 00:53:48,083 han estado volviendo a la vida 37 00:53:48,083 --> 00:53:50,876 y cometer actos de asesinato. 38 00:53:50,876 --> 00:53:52,792 Una investigación generalizada de los informes. 39 00:53:52,792 --> 00:53:55,459 de funerarias, morgues y hospitales 40 00:53:55,459 --> 00:53:58,125 han llegado a la conclusión de que los muertos insepultos 41 00:53:58,125 --> 00:54:02,500 están volviendo a la vida y buscando víctimas humanas. 42 00:54:02,500 --> 00:54:03,918 Es difícil para nosotros aquí creer 43 00:54:03,918 --> 00:54:06,250 lo que te estamos informando. 44 00:59:56,584 --> 00:59:57,876 - ¿Qué diablos estás haciendo? 45 00:59:57,876 --> 00:59:59,584 ¡Aléjate de mi casa! 46 01:00:49,334 --> 01:00:50,375 - Ella es Miranda. 47 01:00:50,375 --> 01:00:53,167 Es el 24 de mayo de 1995. 48 01:00:53,167 --> 01:00:56,042 Um, solo quería decir que cuando sea rico y famoso 49 01:00:56,042 --> 01:00:58,834 y todo esto es como muy detrás de mí, quiero esto 50 01:00:58,834 --> 01:01:00,417 valer mucho dinero. 51 01:01:00,417 --> 01:01:02,959 Así que aquí te estoy mirando, ¿vale? 52 01:01:02,959 --> 01:01:04,000 Adiós. 53 01:01:04,000 --> 01:01:06,459 - ¿Quién está mirando el ¿viejo? (Miranda riendo) 54 01:01:06,459 --> 01:01:07,459 Ah, espera. 55 01:01:07,459 --> 01:01:08,292 Vaya. 56 01:01:14,626 --> 01:01:16,709 - Esto es el 24 de mayo de 1995. 57 01:01:18,334 --> 01:01:21,626 Y voy a cantar "Toma Yo al juego de pelota." 58 01:03:45,834 --> 01:03:47,751 - Está bien, para. 59 01:09:32,125 --> 01:09:33,459 - ¿Qué carajo? 60 01:10:04,751 --> 01:10:06,334 - Shhh, shhh. 61 01:10:28,167 --> 01:10:33,167 ¿Por qué estás aquí? (sollozando) 62 01:10:33,167 --> 01:10:38,167 ¿Por qué estás aquí? (sollozando) 63 01:10:40,042 --> 01:10:45,042 ¿Qué quieres que haga? (sollozando) 64 01:10:48,626 --> 01:10:53,584 ¿Quién eres? (sollozando) 65 01:10:58,042 --> 01:11:03,000 ¿Quién eres? (sollozando) 66 01:11:13,334 --> 01:11:18,334 No sé qué hacer. (sollozando) 67 01:11:21,042 --> 01:11:26,042 No sé qué hacer. (sollozando) 68 01:11:27,334 --> 01:11:31,584 ¿por qué? (sollozando) 69 01:11:33,918 --> 01:11:38,459 ¿Qué estás haciendo? (sollozando) 70 01:11:38,459 --> 01:11:39,334 No. 71 01:11:39,334 --> 01:11:42,167 ¿Qué es eso? (sollozando) 72 01:11:42,167 --> 01:11:45,250 No, por favor no lo hagas. (sollozando) 73 01:11:45,250 --> 01:11:50,292 Por favor, no. (sollozando) 74 01:13:38,542 --> 01:13:40,375 - ¿Qué carajo? 75 01:15:03,125 --> 01:15:05,918 - Voy a convertirte en una estrella.